This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 31 '08 eng>esl carrier soporte pro closed ok
- Mar 28 '08 eng>esl cross-regional sourcing Abastecimiento/aprovisionamiento transregional pro closed ok
- Mar 30 '08 eng>esl science payload instrumentos científicos / material científico pro closed ok
- Mar 28 '08 eng>esl trait portfolio cartera de transgenes pro closed ok
4 Mar 23 '08 eng>esl dialkyl quaternary ammonium compounds compuestos de amonio cuaternario dialquílicos pro closed ok
4 Mar 23 '08 eng>esl distemper moquillo pro closed ok
4 Mar 19 '08 eng>esl comprises a chelant system having a predominantly transition metal cation-chelat Véase abajo la frase completa pro closed no
- Mar 14 '08 eng>esl Small hall bulbo de Kjeldahl de diámetro pequeño pro closed ok
- Mar 15 '08 eng>esl titer-coli título de Escherichia coli pro closed no
4 Mar 14 '08 eng>esl massflask matraz (de Kjeldahl) pro closed ok
4 Mar 11 '08 eng>esl numeration in the medium for neutralisation is below 5 el número de UFC en la solución/el medio de neutralización (o neutralizante) es inferior a 5 pro closed ok
4 Mar 11 '08 eng>esl water control testigo de agua pro closed ok
4 Mar 10 '08 eng>esl Test surfaces: stainless steel circular blanks superficies analizadas/estudiadas: discos de acero inoxidable pro closed ok
- Mar 10 '08 eng>esl boost phase fase de sobreimpresión / sobredosis pro closed ok
4 Mar 2 '08 eng>esl centrilobular hepatocytic fatty vacuolation vacuolización lipídica en los hepatocitos centrolobulillares pro closed ok
- Feb 29 '08 eng>esl ethylene glycol-DL-lactide poli(etilenglicol)-poli(D,L-lactida) pro closed ok
4 Feb 26 '08 eng>esl lin (counts) intensidad (escala lineal) [cuentas] pro closed ok
- Feb 21 '08 eng>esl glycosides of mono– and diacylglycerol glicósidos/glucósidos de monoacilglicerol y diacilglicerol pro closed ok
- Feb 20 '08 eng>esl Boron sodium oxide pentahydrate heptaóxido de tetraboro y disodio pentahidratado pro closed ok
- Feb 12 '08 eng>esl hydroxyphosphono- Véase la explicación pro closed ok
4 Feb 11 '08 eng>esl attrition tasa / proporción de abandonos (o "de pérdidas", según el significado, exacto) pro closed ok
4 Feb 11 '08 eng>esl gatekeeper filtro pro closed no
4 Feb 10 '08 eng>esl waste-based planta productora de etanol a partir de residuos / planta de transformación de residuos en etanol pro closed no
4 Feb 7 '08 eng>esl wild rice arroz salvaje pro closed ok
4 Jan 31 '08 eng>esl sterically hindered amine amina con impedimento estérico pro closed no
- Jan 30 '08 eng>esl DHLPPC vacuna combinada contra... (véase la explicación) pro closed ok
4 Jan 26 '08 eng>esl rapid off/rapid on ciclo(s) rápido(s) de activación y desactivación de la producción/síntesis de citocinas pro closed ok
4 Jan 18 '08 eng>esl universal seals (in this context) cápsulas universales pro closed ok
- Jan 16 '08 eng>esl Bis-PEG-18 Metil Ether Dimethyl Silane bis-PEG-18 methyl ether dimethyl silane pro closed ok
4 Jan 16 '08 eng>esl anti-chicken egg antibodies anticuerpos dirigidos contra la ovoalbúmina de pollo pro closed no
4 Jan 15 '08 eng>esl heat flow endo up Flujo de calor (picos endotérmicos ascendentes) pro closed ok
- Jan 13 '08 eng>esl flow ultrasonic disintegrator cell homogeneizador ultrasónico con cubeta de flujo continuo pro closed no
- Jan 13 '08 eng>esl flow ultrasonic disintegrator cell cubeta de flujo continuo de un/del homogeneizador ultrasónico pro closed no
4 Jan 13 '08 eng>esl Seed Inoculum Buffer Solución reguladora/amortiguador/solución amortiguadora/tampón del inóculo de siembra pro closed ok
4 Jan 13 '08 eng>esl Dipotassium hydrogen phosphate trihydrate hidrogenofosfato de dipotasio trihidratado // trihidrato de hidrogenofosfato de dipotasio pro closed ok
- Jan 10 '08 eng>esl matrix cell celda/celdilla/alvéolo de la matriz pro closed ok
NP Jan 9 '08 eng>esl Sheep Anti-human Lambda Light Chain anticuerpo de oveja dirigido contra las cadenas ligeras de tipo λ (de las inmunoglobulinas) humanas pro open no
- Jan 8 '08 eng>esl Pediatric cough and cold medications antitusígenos y anticatarrales de uso pediátrico pro closed ok
4 Jan 8 '08 eng>esl Diformal glioxal / biformilo / etanodial pro closed no
4 Jan 8 '08 eng>esl make-up tank tanque de reposición pro closed ok
- Jan 8 '08 eng>esl ammonium zirconium carbonate carbonato de amonio y circonio pro closed ok
- Jan 3 '08 fra>esl en dosant valorando pro closed ok
- Dec 22 '07 eng>esl dungeness buey del Pacífico pro closed ok
4 Dec 18 '07 eng>esl manifold method método de filtración a través de membranas pro closed ok
4 Dec 18 '07 eng>esl sub-visible particles partículas microscópicas / partículas subvisibles pro closed no
4 Dec 17 '07 eng>esl MAEM MAEM (2-mercaptobenzotiazolil-2-(2-aminotiazol-4-il)-2-metoxiiminoacetato) pro closed ok
- Dec 13 '07 eng>esl Inductively Coupled Plasma/Atomic Emissions Spectroscopy (ICP/AES) Espectrometría de emisión atómica con fuente de plasma de acoplamiento inductivo pro closed no
- Dec 13 '07 eng>esl gas chromatography/mass spectrometry cromatografía de gases acoplada a espectrometría de masas pro closed ok
Asked | Open questions | Answered